No thank you!

ホワイトボードでひしめき合う
호와이토보오도데히시누키아우
화이트보드 앞에서 떠들썩

落書き 自由な願いごと
라쿠가키지유나네가이고토
자유롭게 바라는걸 낙서하자

放課後のチャイム夕日に響いても
호오카고노챠이무유우히니히비이테모
방과후 종소리 해가 지더라도

夢見るパワー見捨てないで
유메미루파워미스테나이데
꿈꾸는 파워는 버리지 말아줘

I need...  Let's Sing!

もっともっともっと声高く
못토못토못토코에타카쿠
좀 더 좀 더 좀 더 크게

唇に希望をたずさえて
쿠치비루니키보오오타즈사에테
입에 희망을 담아서

だからその度光になる
fly high max! 소노타비히카리니나루
fly high max! 이번엔 빛이 되자

私たちの欠片
와타시타치노카케라
우리들의 조각

想い出なんていらないよ
오모이데난데이라나이요
추억같은 건 필요없어

だって今強く深く愛してるから
닷데이마츠요쿠후카쿠아이시테루카라
왜냐면 지금 강하게 깊이 사랑하고 있으니까

想い出浸る大人のような感じになっていた
오모이데히타루오토나노요오나칸지니낫테이타
추억에 잠긴 어른 같은 기분이 드는건

まだちょっと遠慮したいの
마다춋토엔료시타이노
아직은 조금 사양하고 싶은걸

心ののまがひきいたれて
코코로노노마가히키이타레테
어느새 마음이 거느려져서

押されると泣きそおな　ポインバカ
오사레루토나키소오나 포인바카
밀리면 울거같은 포인바보

痛み喜びになっといると
이타미요로코비니낫토이루토
통증이 기쁨으로 되어있다면

無限乗場ってささるふしぎ
무겐노리밧테사사루후시기
무한으로 탈 수 있는 충격

Let's Fly
Let's Fly
Let's Fly

ずっとずっとずっと彼方まで
즛토즛토즛토카나타마데
좀 더 좀 더 좀 더 저편까지

簡単待ってない野望おいかぜに
칸탄맛테나이야보오이카제니
간단 , 기다리지 않는 야망을 가지고

道じゃんその旅クラッチになる
미치잔소노타비쿠랏치니나루
길은, 그 여행의 클러치가 되는

私たちの翼
와타시타치노츠바사
우리들의 날개

約束なんていらないよ
야쿠소쿠난테이라나이요
약속 따위 필요없어

だって今が誰もいれないから
닷테이마가다레모이레나이카라
왜냐하면 지금 아무도 필요없으니까

約束も叱ることものような無邪気（むじゃき）なせいじゃん
야쿠소쿠시카루코토모노요우나무자키나세이잔
약속도 꾸짖는 것처럼 천진난만한 탓이니까

もうとくに卒業したの
모오토쿠니소츠교우시타노
벌써 졸업 했어 .......

いつまでもどこまでもきっと聞え続ける
이츠마데모도코마데모킷토키코에츠즈케루
언제까지라도 어디까지라도 분명 계속 들리겠지

永遠さえいらないのになぜなせそうにない
에이엔사에이라나이노니나제나세소우니나이
영원함 같은거 필요없는데 왜 이룰 수가 없지

Let's sing
Let's sing
Let's sing

もっともっともっと声かれても
못토못토못토코에카레테모
더 더 더 목소리 말라버려도

唇でこのとき讃えて
쿠치비루데 코노 토키 타타에테
입술로 이 순간을 기리며

二度なしつじもじ巡り合えた
니도토나시츠지모지메구리아에타
두 번이나 양 모양에 만났던

私たちのきずな
와타시타치노키즈나
우리들의 인연

No, Thank you!
No. Thank you!
No, Thank you!

思いでなんかいらないよ
오모이데난카이라나이요
추억 따위 필요 없어

だって今強く深く愛してるから
닷테이마츠요쿠후카쿠아이시테루카라
하지만 지금 강하게 깊게 사랑하고 있으니까

思い出浸る　大人のような甘美な贅沢
오모이데히타루오토나노요우나칸비나제이타쿠
추억에 잠기는 어른같은 감미로운 절탁은

まだちょっと遠慮したいの
마다촛토엔료시타이노
아직 조금 사양하고 싶어